Znaš, dragi moj Fišeru, neke stvari ne zahtevaju mnogo njuškanja.
Ci sono cose, mio caro Fisher, che non vanno approfondite.
Ti æeš, dragi moj, imati èast da zapoèneš ovu pesnièku dramu.
Cara, a te l'onore di dare inizio a questo dramma poetico.
Dragi moj, osvajaèu sviju Marcuse Liciniuse Crassuse... šta ako Spartakus doðe preko bojišta... da traži tebe?
Mio caro, invincibile Marco Licinio Crasso, e se fosse Spartaco ad attraversare il campo per cercarvi?
Dragi moj Pluskat, gde ti brodovi plove?
Mio caro pluskat, dove sono dirette queste navi?
Dragi, šta je bilo, dragi moj?
Caro? Che c'è che non va?
Ti znaš, dragi moj, da je problem sa nama intelektualcima zato što smo savesni i odgovorni, ali bez moæi.
Sai, cara, il problema di noi intellettuali è che abbiamo le responsabilità ma non il potere.
Stvar je u tome, dragi moj deèaèe, da moramo odolevati iskušenjima.
Il punto è, mio caro ragazzo, che noi tutti dobbiamo resistere alle tentazioni.
Pa dragi moj prijatelju, vaša reputacija je taèna.
Mio caro amico, la sua reputazione l'ha preceduta.
Bit æe vam drago da èujete, dragi moj, da je Armanu bolje... i da se vratio na posao.
Sarai contento di sapere che Armand si è ripreso... ed è tornato al lavoro.
"Dragi moj deèko, nadam se da si dobro i da æeš ovo dobiti uskoro na svojim putovanjima".
"Mio caro figliolo, spero tu stia bene... e che questo ti raggiunga presto nei tuoi via... ggi... - viaggi.
Dragi moj prijatelju, mi nemamo èast.
Mio caro amico, noi non abbiamo onore.
"Dragi moj Brute, pišem ti u žurbi, hitne su vesti.
Mio caro Bruto, ti scrivo di fretta con notizie urgenti.
Takav je bio plan, dragi moj.
Questo era il piano, mio caro.
Dragi moj, èuo si šta sam ti rekao?
"Mio caro", hai sentito Te l'ho detto?
Kaže se mnogo dobar ili najbolji, a ne oba u isto vreme, dragi moj.
Si dice o "molto" o "migliore", mai i due insieme, tesoro.
Duboko iznutra, dragi moj, ti si vrlo slab karakter.
Nel profondo, mio caro... tu sei un debole.
I nisam ti ja baka, dragi moj.
E non sono tua nonna, caro.
Dugo vreme, kratko vreme, bilo koje vreme dragi moj!
Avrai quanto tempo vuoi, mio caro!
Shrimpie, dragi moj momèino, tako mi je žao.
Shrimpie, mio caro amico. Sono mortificato.
Zato što sam, dragi moj, ja jedina koja ti može dati šta želiš.
Perche', mio caro, sono l'unica persona in grado di darti cio' che vuoi.
Dragi moj Edgare... seæam se kako sam te stavljao na koleno... i prièao ti neverovatne prièe... u koje bi mi ti uvek poverovao.
Mio caro Edgar... ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia e ti narravo folli storie... alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere.
Dragi moj momèe, nisam sumnjao ni trena.
Mio caro amico, non ho dubitato di te per un secondo.
To, dragi moj Gloine, je drozd.
Quello, mio caro Oin, è un usignolo.
Ona se tu ne pita, dragi moj.
Scegliere non è tra le sue possibilità, mio caro.
Pa, vreme je za spavanje, dragi moj dečače.
Beh... e' l'ora del sonnellino, ragazzo mio.
Pazi se, dragi moj, i lepo se ponašaj.
Abbi cura di te, tesoro. Ricordati le buone maniere... e stai attento.
To je, dragi moj, simbol Ozirisa.
Quello e' il simbolo di Osiride.
Oh, dragi moj, ne postoji mesto na zemlji sa više magije i sujeverja izmešanih sa svakodnevnim životom od Škotskih ostrva.
Oh, mia cara, non c'e' posto sulla terra con piu' magia e superstizioni, miste alla vita quotidiana, come le isole scozzesi.
Ostavila sam ih ovde, dragi moj.
Li ho lasciati qui, i miei cari.
Dragi moj prijatelju... koliko si mi nedostajao.
Oh, mio caro amico... come mi sei mancato.
Da... o dragi moj, žao mi je što ti moram reæi.
Tu... Oh Cielo! Mi dispiace tanto dovertelo dire...
Zašto, dragi moj, mislite da sam ovde?
Mio caro, secondo voi per quale motivo mi trovo qui?
Lep ti si, dragi moj, i ljubak! I postelja naša zeleni se.
Come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! Anche il nostro letto è verdeggiante
Šta je jabuka medju drvetima šumskim, to je dragi moj medju momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom.
Come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. Alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
Ora parla il mio diletto e mi dice: «Alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Moj je dragi moj, i ja sam njegova, on pase medju ljiljanima.
Il mio diletto è per me e io per lui. Egli pascola il gregge fra i figli
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
Ustani severe, i hodi juže, i duni po vrtu mom da kaplju mirisi njegovi; neka dodje dragi moj u vrt svoj, i jede krasno voće svoje.
Lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. Venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
Dragi moj promoli ruku svoju kroz rupu, a šta je u meni ustrepta od njega.
Il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta
Dragi moj sidje u vrt svoj, k lehama mirisnog bilja, da pase po vrtovima i da bere ljiljane.
Il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli
Ja sam dragog svog, i moj je dragi moj, koji pase medju ljiljanima.
Io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
Hodi, dragi moj, da idemo u polje, da noćujemo u selima.
Io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me
Mandragore puštaju miris, i na vratima je našim svakojako krasno voće, novo i staro, koje za te dohranih, dragi moj.
Di buon mattino andremo alle vigne; vedremo se mette gemme la vite, se sbocciano i fiori, se fioriscono i melograni: là ti darò le mie carezze
Brže, dragi moj! I budi kao srna ili kao jelenče na gorama mirisnim.
«Fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!
1.5395638942719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono cose, mio caro Fisher, che non vanno approfondite. 